navigation bar

MAGAZINE SUBMISSIONS ABOUT VIDEOS SUBSCRIBE CONTACT


.

.

17.4.13

20/20

By Rafael Díaz


The art space 20/20 was recently inaugurated in #625 Cerra Street, exactly in the heart of Santurce. The space offers a workshop and an exhibition room, which although being a little modest in range matters, it certainly is no problem while taking part of the capital of contemporary art in the island.

The space opened its doors during one of the most important dates of Puerto Rico’s art circuit (Santurce es Ley) and was well received by the public who, incidentally, said the exhibition was very receptive to the new ideas generated in the island. The exhibition can be compared to those early April days that, like spring, bring life and many colors to those “dangerous” and “uncertain” streets of our beloved Santurce.  20/20 makes its introduction with exhibitions that presented a large range of artists that, like us, were stunned like many of the spectators who gathered that weekend.
Artists like: Celso Gonzales, Omar Velasquez, Ruben (Sheto) Luciano, Abdiel Segarra, among others, were present in the exhibition, providing excellent pieces of aesthetic, conceptual and technical quality. Distinctive mediums and mixed techniques were those that caused major impact to our lens and some spectators, who were commenting about the conceptual value of some exhibits. For example Es difícil respirar (Its hard to breathe), Sandra Williamson’s piece, was arguably one of the most annotated pieces, given that most social networks witnessed hundreds of this exhibit’s picture uploads. Apparently the shadow of the seal’s head looking for air captured the attention of many. The same thing happened with Roberto “Yiyo” Tirado’s piece, representing a burger stuffed with capitalism with a visual that was left to devour. This piece was sold shortly after the exhibition opened.
What’s interesting about the exhibition it’s the mere launching of 20/20, and its compromise with the art circuit, which suggests that this space/workshop is very serious and ambitious. 20/20 enters a community that, in less than a decade, has generated a flood of ideas and a large public reception, which is a quite favorable entry, as this gave them physical and conceptual location to its fans.

We wish the best of luck to all of 20/20’s collaborators. We expect to see the space’s rise along with new expectations for the island’s independent art scene. Congratulations! 


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



(español)

Bombas y platillos en 20/20

Por Rafael Díaz

Recientemente inauguró el espacio 20/20, ubicado en el #625 de la calle Cerra, en el corazón de Santurce.  El espacio propone un taller y una sala de exhibición, que aunque un poco modesta en cuanto a su extensión física, ciertamente se insertará sin problema alguno al circuito artístico de la capital del arte contemporáneo en la isla.
Artist: Roberto "Yiyo" Tirado

El espacio abrió sus puertas al público en una de la fechas más importantes que tiene el circuito artístico en Puerto Rico y obtuvo una buena acogida por parte del público, quien, de paso, cabe decir que estuvo bien receptivo a las nuevas propuestas generadas en la isla.  Esos primeros días de abril igual que la primavera, traen muchos colores y vida a las "peligrosas" e "inciertas" calles de nuestro amado Santurce y justamente en medio del ruido y los colores que trae el festival de arte independiente más grande de la isla, Santurce es ley, 20/20 hace su introducción con una exhibición que presentó una gama de artistas que seguramente igual que a nosotros, también impactó a muchos de los espectadores que se dieron cita ese fin de semana.

Artistas como: Celso Gonzáles, Omar Velasquez, Ruben (Sheto) Luciano, Abdiel Segarra, entre otros, hicieron presencia en el espacio, aportando piezas de calidad estética, conceptual y técnica.  Medios variados, técnicas mixtas fueron los que causaron mayor impacto a nuestro lente y a algunos espectadores que dentro y fuera del espacio comentaban la estética y el valor conceptual de algunas piezas exhibidas.  Por ejemplo: "Es difícil respirar" de Sandra Williamson, podría decirse que fue una pieza bastante comentada, ya que las redes sociales fueron testigo de cientos de usuarios presentando fotos de la misma.  Aparentemente el asomo de la cabeza de la foca buscando respirar, capturó la atención de muchos.  Igual pasó con la pieza de: Roberto "Yiyo" Tirado, una hamburguesa rellena de capitalismo con una estética que se dejaba devorar.  Pieza que desde tempranas horas de la apertura del espacio fue vendida.
Lo interesante de esta exhibición, ademas de sus artistas y piezas, es la apertura del espacio 20/20.  El compromiso que sugiere y se adscribe este espacio/taller es uno muy serio y ambicioso.  20/20 entra a un circuito que en menos de una década a generado un torrente de ideas y un flujo de público en la escena bastante grande y receptivo, con lo cual obtiene una entrada bastante favorable, ya que esto les dio ubicación física y conceptual para con el público. 

Les deseamos la mejor de las suerte a los colaboradores de 20/20.  Esperamos ver al espacio en asenso y con nuevas expectativas de la escena del arte independiente de la isla.  ¡Enhorabuena! Por las artes y para las artes.