navigation bar

MAGAZINE SUBMISSIONS ABOUT VIDEOS SUBSCRIBE CONTACT


.

.

10.4.13

SANTURCE ES LEY 4


By Rafael Díaz


The Santurce area recently held the fourth edition of one of its most important artistic projects, entitled “Santurce es Ley” (SEL), created by Alexis Busquet (artist and owner of Clandestino 787).

This project called for the restoration of the forgotten urban area of Santurce. Around the project’s early stages in 2009, SEL proposed a plan that was mainly limited to the creation of art on the few buildings that were recovered, and its purpose was purely aesthetic. In its first edition, most guests were local artists, but this year was much more ambitious with its happenings, which included an urban garden and educational activities; plus 40 local artists, 10 international artists from Peru, Ukraine, Dominican Republic, Chicago, Portugal, among others, and at least 10 galleries and museums from around the island. It is definitely the most gathering project of indie artists Puerto Rico has to offer.

The SEL project seeks to make a positive impact to the urban area of Santurce through art. Their primary objective was the renewal of commercial and public buildings. “This project is a gift for the Santurce community”, Busquet told us in an interview.

This is definitely true, because according to the Santurce residents this project has managed to bring the community together in search for a nicer area and has spawned the seed of individual and collective movement to improve the community and the life quality of its neighbors.

This year’s project brought new and very up to date ideas, given the area’s particular condition and the island’s political situation. It also introduced us the Urban Garden Project (Huerto Urbano), which aims to raise awareness about our natural resources and their proper use in public health improvements. The project incorporated the artistic community and residents of the Santurce area support, creating an education about agriculture and its important role in modern-day society. It also completely restores a space formerly occupied by debris, turning it into a creative space open for innovative minds, education and enjoyment of its garners.

However, the strong side of this event lies on the aesthetic of things, making it the most successful one yet. SEL brought together many local artists who constantly remain fairly active in the island’s independent art scene like: BIK-ismo, Ana Marietta, Juan Salgado, among many others. This year’s event was filled with surprises, since almost all of the most impressive pieces of the evening were made by artists who are entering the SEL circuit for their first time. The artist “Toxn” is an example of this. Juan Salgado, who despite being very active in the local and international art circuit, hadn’t had the opportunity to participate in the previous SEL projects. His contribution to the event, called Dualidad (Duality) proved his expertise and his commitment with the project’s purpose. The artist Luis E. Pérez was also one of the event’s favorites for his piece titled “Mi Gallo”. The piece’s uniqueness lied on its incorporation of recycled materials to the details, making it a pleasure to admire.

On the other hand, pieces donated by international artists were highly praised. D’Face, for example, gave us a mural of a stunning magnitude and impeccable quality, as well as Pixel Pancho. Also M box (Perú) gave us two pieces worth remembering, and Trek6 (Miami) appealed to Puerto Rican culture with their work.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(español)

Santurce es Ley 4



Recientemente se celebró la cuarta edición de uno de los proyectos artísticos más relevantes de la isla: Santurce es ley, creado por Alexis Busquet (artista y propietario del espacio, Clandestino 787). 

El proyecto insta a la restauración de una zona urbana en particular, que no está muy protegida en isla.  En sus principio para el año 2009, Santurce es ley propuso un proyecto que se limitaba básicamente a la creación de arte en los pocos edificios que se pudieron rescatar, y su finalidad era meramente estética.  En su primera edición la mayoría de sus invitados eran artistas locales, sin embargo esta edición fue mucho más ambiciosa e incorporó un huerto urbano y actividades educativas; además de 40 artistas locales, 10 artistas internacionales de:  Perú, Ukrania, República Dominicana, Chicago, Portugal entre otros, y al menos 10 galerías y museos de la isla.  Sin duda es el proyecto que con mayor magnitud reúne el arte independiente de la isla.

El proyecto Santurce es ley busca impactar la comunidad de Santurce de manera positiva con el arte.  La restauración de edificios, locales comerciales y públicos, es su mayor preocupación.  El proyecto es un regalo para comunidad de Santurce nos comentó Alexis Busquet en entrevista. 

Y bien que sí, pues según los vecinos de la comunidad el proyecto ha logrado unificar a la comunidad en pros de un área más agradable y ha engendrado la semilla de la actividad individual y colectiva para mejorar la comunidad y la calidad de vida de sus vecinos.

Este año el proyecto trajo consigo ideas frescas y muy elocuentes, dado el caso particular de la comunidad y la situación política del país.  El mismo introdujo el proyecto del Huerto urbano, con el cual pretende crear conciencia con respecto a los recursos naturales y su buen empleo en mejoras a la salud pública.  Este proyecto incorporó el apoyo de la comunidad artística y los vecinos del área de Santurce, creando una especie de aprendizaje con respecto a la agricultura y su rol en una sociedad contemporánea.  Además de impactar una zona antes ocupada por  escombros y convertirla en un oasis urbano para la plática, la educación y el disfrute de sus cosechas.

Sin embargo, el lado fuerte del evento radica en lo estético y este año ha sido el más exitoso en su trayectoria.  Santurce es ley, reunió a artistas locales como: Bik-ismo, Nepo, Ana Marietta, Juan Salgado, entre muchos otros, que constantemente se mantienen en la escena de manera bastante activa.  No obstante esta edición, fue una de sorpresas para todos, ya que la mayoría de las piezas más notorias allí plasmadas fueron creadas por artistas que entran por primera vez en el circuito de Santurce es ley.  El artista Toxn hizo su aportación a ello con su ilustración.  Juan Salgado, quien a pesar de estar insertado en el circuito artístico local e internacional, no había tenido la oportunidad de participar del evento demostró su calidad como artista y su misión para con el fin del proyecto, con su pieza titulada Dualidad.  El artista Luis E. Pérez también fue de los favoritos del evento, por su pieza titulada Mi gallito.  La particularidad de su trabajo fue un detalle que atrajo a muchos a deleitar su pieza, ya que este en su técnica incorporó el reciclaje de materiales.

por otro lado las piezas obsequiadas por parte de los artistas internacionales fueron muy alabadas.  D Face, por ejemplo, nos dejó un mural con una magnitud impresionante y una calidad de ejecución impecable.  De igual manera M del cuadro (Perú) nos dejó dos buenas piezas de muy buena calidad.  Trek6 (Miami) apeló a la cultura puertorriqueña con sus piezas, mientras Pixel Pancho nos dejó una pieza de calidad y valor incalculable. 

Eventos como éstos deberían tener un poco más de abarque en la isla, ya que demuestran la posibilidad y capacidad para resolver problemas sociales de una manera distinta y amena.  Esperemos que Alexis siga brindando este tipo de eventos a la comunidad santurcina y que su ejemplo colme de acciones otras comunidades que también están necesitadas de atención.