navigation bar

MAGAZINE SUBMISSIONS ABOUT VIDEOS SUBSCRIBE CONTACT


.

.

15.5.13

FAD II (2013)

By Rafael Díaz & Hildelisa Díaz

The Art and Design fair (FAD) held its second edition on the grounds of the National Gallery from the Puerto Rican Culture Institute this past May 4-5, thus encouraging new breaths to the newer artists who need to follow the creative industry in the island. 

Artists: Kevin Rivera, Gabriela Dávila, Leonardo Ruiz
The FAD met a group of more than fifty local artists and designers who presented their work proposals on an industrial platform. This year’s event focused on being more educational rather than exhibitional, as such events are usually. The FAD incorporated an excellent discussion with at least 6 experts in the field of the creative industry, which included prominent figures such as the architect Andrés Salas, Carlos Bobonis (representatives of the island at the International Fair “Wanted”, held at NYC) Tori Guifre (AntRocket Project),  Michelle Kenerdish (“Puerto Rico Diseña” project), Ricardo Burgos (“Constructo” project), Javier de Jesús (EA-PUCPR’s dean) Additional to this superb gathering and the designated spaces for emerging projects, an exhibit hall was created for the different universities and their faculties or departments of industrial and architectural design, entitled: College Fair (“Feria de Universidades”, FU). This room presented the UPR-RP School of Architecture, PUCPR’s School of Architecture, the EAP’s Department of Industrial Design and the UT’s International Design School.

Artists: Kevin Rivera, Gabriela Dávila, Leonardo Ruiz
On this exhibit hall one could appreciate very interesting and enriching proposals for the history of these new trends that seek to monopolize the country’s microeconomic fundamentals with very strong arguments. Proposal such as those presented by the PUCPR’s School of Architecture gave a lot to talk about. 

It is a fact that new technologies and their subcultures have alienated the human individual from society and/or their interaction with it, however the EA PUCPR brought several comments in his contribution to the College Fair. Projects that facilitate comfort in the new trends of individual transportation as the solution to bicycle parking in public spaces, with a design which basically forces the individual to interact either visually or verbally with other subjects who enjoy the structure, among others that also featured the concept of social interaction with their environment. 

Similarly, there was a noticeable participation of industrial design at the level of personal furniture: tables, lamps, chairs and other that the most knowledgeable individuals were delighted with its exquisite views of aesthetics, ergonomics and functionality by EAP’s Department of Industrial Design and UPR-RP’s School of Architecture. 

Artist: Inés Penabad
In the courtyard of ICP’s historic building, some kind of base was running, which gathered very ambitious projects in the local creative industry. Projects like: Santurce es Ley (SEL) of Alexis Bousquet, No Tire by Jesús Gómez, Wearable Artby Egda Claudio, Design in Puerto Rico by Carlos Bobonis, among many others, provided the projection to what really was the event’s purpose: to educate. 

Personally, the detail of education in this kinds of events seem essential and indispensable, as the national and almost global ignorance to the creative industry is amazing and clear. Here lies the reason why a country like Puerto Rico, with so much talent in the creative sphere, remains unrecognizable in the global creative industry. That gathering opened many windows for dreamers of product’s marketers worldwide.

Artists: Kevin Rivera, Gabriela Dávila, Leonardo Ruiz

As the conversation went on about regarding the need to encourage this economic line, which is almost invisible on the island, they encountered new problems and new requirements by the country’s economic sector, which became increasingly rush concerning PR’s visions in the international circuit. There were many relevant and interesting comments during the roundtable discussion, which lasted nearly three hours. However, it captured my attention the fact that the island lacks knowledge about the value of design in all economic areas of the country. Efforts like these are the ones that, according to several of the panelists, once helped to lift large countries and nations in times of economic downturns. The architect Andrés Salas told us about his experience in the days when the old Franco fell in Spain, where the government adopted an initiative that encouraged and promoted the use of raw material, almost as much as traditional appearance to the preparation and processing of local products with international projections marketing. This anecdote shows us how the Spanish government committed to an economic and social status on your product and/or production (until this latest economic recession), regardless of the Spain of contemporary Europe. 

Artist: Rene Moreta

The coalition brought many other examples that could describe PR’s current economic situation, however, they discussed serious problems, such as the import and export of products and the island’s colony status. Nonetheless, there were satisfactory solutions to this struggle. 

Certainly PR’s creative industry is a challenge for the unprecedented economy, but it is equally true that we have so much to offer. This represent a real commitment and almost superhuman effort on the part of the artistic and developer class in the island, taking notice that dichotomies of the world and life are not simple, but necessary for their development.


Artists from left to right: Luis Lázaro & Laura Martí

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(español)


FAD II (2013)


Por Rafael Díaz & Hildelisa Díaz


La feria de Arte y Diseño (FAD) celebró su segunda edición en los predios de La Galería Nacional, del Instituto de Cultura Puertorriqueña, este pasado 4 y 5 de mayo, incentivando con nuevas bocanadas de aire a los nuevos artistas que precisan seguir la industria creativa en la isla.  


Artist: Rene Moreta

La FAD, reunió un grupo de más de cincuenta artistas y diseñadores locales que presentaron sus propuestas de trabajo bajo una plataforma industrial.  El evento de este año fue uno educativo, mas que uno exhibicionista como suelen esta clase de eventos.  La FAD incorporó un excelente conversatorio con al menos 6 expertos en el tema de la industria creativa entre los que figuraban importantes personalidades como: El Arquitecto Andrés Salas, Carlos Bobonis (representantes de la isla en la Feria Internacional Wanted celebrada en NYC), Guifre Tort (Proyecto AntRocket), Michelle Kenerdish (Proyecto Puerto Rico Diseña), Ricardo Burgos (Proyecto Constructo), Javier de Jesús (Decano de la EA-PUCPR).

Adicional a este exquisito conversatorio y los espacios designados para los proyectos emergentes, se creó una exhibición en sala, para las distintas universidades y sus respectivas facultades o departamentos de diseño industrial y arquitectónico, titulada: Feria de Universidades (FU).  Esta sala presentó la Escuela de Arquitectura de la UPR-RP, La Escuela de Arquitectura de la PUCPR, El Departamento de Diseño Industrial de LA EAP y La Escuela Internacional de Diseño de La UT.  
En ella se pudo apreciar  propuestas muy interesantes y enriquecedoras para la historia de estas nuevas tendencias que buscan acaparar la microeconomía del país con unos cimientos bastante sólidos.  Propuestas como las presentadas por la Escuela de Arquitectura de la PUCPR, dieron mucho de que hablar.  Es un hecho que las nuevas tecnologías y sus subculturas han enajenado al individuo de la sociedad y/o su interacción con ella, sin embargo la EA_PUCPR, trajo varios comentarios al respecto en su aportación a la Feria de Universidades.  Proyectos que facilitan la comodidad en las nuevas tendencias del transporte individual como la solución al estacionamiento de las bicicletas en espacios públicos por ejemplo; ó respuestas a los problemas de interacción social y su entorno, como los bancos de descanso en espacios públicos, con un diseño que básicamente obliga al individuo a interactuar, ya sea visual o verbalmente con los demás sujetos que gocen de la estructura.   entre otros en los que también figuró el concepto de la interacción social con su entorno.  



De igual manera hubo una participación notoria del diseño industrial al nivel de mobiliario personal como: mesas, lámparas, butacas entre otros, que deleitaron a las más conocedoras vistas con su exquisita estética, ergonomía y funcionalidad, por parte del Departamento de Diseño Industrial de la EAP y de la Escuela de Arquitectura de la UPR-RP.

En el patio interior del histórico edificio del ICP, estuvo corriendo una especie de basar donde se congregaron proyectos muy ambiciosos en la industria creativa local.  Proyectos como: Santurce es Ley (SEL) de Alexis Bousque, No Tire de Jesús Gómez, Wearable Art de Egda Claudio, Design in Puerto Ricode Carlos Bobonis, entre muchos, sirvieron de proyección a lo que realmente fuese la intención principal del evento: Educar.

Personalmente el detalle de la educación en esta clase de eventos me parece primordial e indispensable, ya que el desconocimiento a nivel nacional y hasta casi global, en la industria creativa es increíble y evidente.  He aquí la razón por la que un país como PR, con tanto talento en la esfera creativa, sigue siendo irreconocible en la industria creativa a nivel global.  El conversatorio ocurrido allí, abrió demasiadas ventanas a los soñadores de productos mercadeados en el mundo.



A medida que se entraba en plática con respecto a la necesidad de incentivar este renglón económico casi invisible en la isla, se daban con nuevos problemas y nuevas necesidades por parte del sector económico del país, lo que tornaba cada vez más exuberantes las posibilidades y las visiones que tiene PR en el ámbito internacional si entrase de lleno al circuito económico de la industria creativa.  Hubo muchos comentarios muy relevantes e interesantes a lo largo del conversatorio, el cual tuvo una duración de casi 3 horas,  sin embargo, capturo mucho mi atención el hecho del desconocimiento acerca del valor del diseño en todas las esferas económicas en el país, y creo que esto es un problema global.  Esfuerzos como éstos son los que según varios de los panelistas allí reunidos fueron los que una vez ayudaron a levantar grandes países y hasta naciones en momentos de recesiones económicas.  El Arquitecto Andrés Salas, nos comentó acerca de su experiencia en los tiempos en que Franco cayó en la vieja España, en donde el gobierno adoptó una iniciativa que incentivó y promovió el uso de su materia prima, casi hasta en un aspecto artesanal, para la confección y elaboración de productos locales con proyecciones internacionales en su mercadeo.  Dicha anécdota, dejó ver como el gobierno español comprometido con su condición económica y social apostó a su producto y/o producción y llegó a ser lo que hasta esta última recesión económica global, fuere la España de la Europa contemporánea.   



Se trajeron a coalición muchos otros ejemplos en los que se podía situar la situación del PR actual, sin embargo también se presentaron problemas serios como la importación y exportación de productos y su factor en el estatus colonia.  No obstante surgieron varias soluciones bastante satisfactorias para ese agravante.  

Ciertamente la industria Creativa en PR es un reto para la economía sin precedentes, aunque igual de cierto es que tenemos mucho por ofrecer.  No obstante esto representa un compromiso legítimo y un esfuerzo casi sobre humano por parte de la clase artística y desarrolladora del país.  Ya que las dicotomías del mundo y la vida no son nada sencillas, aunque si necesarias para su desarrollo.